来自《冰与火之歌：权力的游戏 第1季 第9集 第9集》

• 
  
  Ulf is demanding blood money,
  乌尔夫还要求对方赔偿
• 
  
  which Shagga and Gunthor refuse to pay.
  可夏嘎和冈梭尔不肯
• 
  
  When soldiers lack discipline,
  士兵缺乏纪律
• 
  
  the fault lies with their commander.
  表示指挥官领导无方
• 
  
  Surely there are ways to have me killed
  想要我死 方法多得很
• 
  
  that would be less detrimental to the war effort.
  能不能挑个不影响战果的法子
• 
  
  There'll be no more discussion on the matter.
  此事已定 无需再谈
• 
  
  It appears I'm not hungry after all.
  我发现自己一点儿也不饿
• 
  
  Excuse me, my lords.
  诸位大人 我先告退了
• 
  
  Where did you find one so pretty at this hour?
  这种时候你从哪儿找来这么个美人
• 
  
  - I took her. - Took her?
  -抢的 -抢的
• 
  
  - From whom? - From, uh...
  -从谁手里 -从...