来自《冰与火之歌：权力的游戏 第1季 第9集 第9集》

• 
  
  After my brother confessed,
  我老哥坦白之后
• 
  
  my father brought in my wife
  老爸就把我老婆叫进来
• 
  
  and gave her to his guards.
  交给他手下的卫兵
• 
  
  He paid her well... a silver for each man.
  他出的价挺公道 一人一枚银币
• 
  
  How many whores command that kind of price?
  多少妓女能值这个价
• 
  
  He brought me into the barracks and made me watch.
  他带我到军营里 逼我全程观赏
• 
  
  By the end, she had so much silver
  到后来 她赚的银币多到拿不下
• 
  
  that the coins were slipping through her fingers
  白花花的银子顺着指缝
• 
  
  and rolling onto the floor.
  洒了一地
• 
  
  I would have killed the man who did that to me.
  有人敢这样对我 我非宰了他不可
• 
  
  You should have known she was a whore.
  你早就应该知道她是个妓女
• 
  
  Really?
  是吗