来自《冰与火之歌：权力的游戏 第1季 第9集 第9集》

• 
  
  Could I have one?
  能给我一个吗
• 
  
  A lemon one... or any of them.
  柠檬味的 或是什么口味都好
• 
  
  Three coppers.
  三个铜板
• 
  
  How about a nice fat pigeon?
  我用一只肥鸽跟你换吧
• 
  
  Piss off now. Go on.
  滚开 别碍事
• 
  
  Do you have any stale ones from yesterday?
  那有没有昨天剩下的不新鲜的
• 
  
  - Or any burnt ones? - Piss off!
  -或者烤焦的 -滚远点
• 
  
  Hey, where's everyone going? What's happening?
  大家急着去哪儿 发生什么事了
• 
  
  - They're taking him to the Sept Of Baelor. - Who?
  -金袍子要把他带去贝勒大圣堂 -带谁
• 
  
  The hand of the king.
  首相
• 
  
  - Traitor! - Coward!
  -叛徒 -懦夫
• 
  
  Baelor.
  贝勒