来自《陵园路口 第0集》

• 
  
  Bob, come round here for a bit.
  鲍勃 过来一下
• 
  
  Jim, put it over here with me.
  季暮 帮我把它放在这
• 
  
  Fredrick Taylor.
  付莱迪克·邰乐
• 
  
  Freddie Taylor. Yes, sir.
  您可以叫我付莱迪·邰乐 是的 先生
• 
  
  Welcome to Vigilant Life Assurance.
  欢迎来到维基兰特人寿保险
• 
  
  I see that you grew up in Cemetery Junction.
  我知道你是在陵园路口长大的
• 
  
  Went to Stonemead, one ofthe worst school
  之后去英国南部最烂的
• 
  
  in the south of England.
  斯通密德学校读书
• 
  
  Mr. Kendrick will see you.
  肯德里克先生在等您
• 
  
  They expect you to leave at 14 with no qualifications...
  他们希望你14岁仍无一技之长时就离校
• 
  
  and go directly to the scrapheap of life.
  过上社会最底层的生活
• 
  
  - Does this sound about right? - I suppose so, sir.
  -是这样吗 -没错