来自《陵园路口 第0集》

• 
  
  Elton John's looking for a wife.
  艾尔顿·强想找个老婆
• 
  
  Now they possess nothing but the clothes...
  而现在他们一无所有 只剩下挂在
• 
  
  ...that hang from their frail shoulders.
  瘦小肩头的衣服
• 
  
  He's a lying sod. He's been eating.
  他可是个大骗子 就知道吃
• 
  
  He's got a potbelly and everything.
  他的大肚子里什么都有
• 
  
  Eat the flies if you're hungry. Fussy little bleeder.
  要是饿急了就吃苍蝇 挑剔的家伙
• 
  
  - No, no. That's enough of that. - I'm joking.
  -行了 别说了 -我开玩笑的
• 
  
  I'm not having that on while we eat.
  吃饭的时候我可不想看这种节目
• 
  
  It's revolting. Switch it off.
  让人恶心 换个台
• 
  
  - I'm not getting up. Just don't look at it. - Here he is.
  -我懒得过去换台 别看就是了 -他回来了
• 
  
  Where were you last night? Dirty stop-out.
  你昨晚上哪了 鬼混了一宿
• 
  
  - I stayed at a mate's place. - Oh, yeah? What mate?
  -我住在哥们家 -是吗 什么哥们