来自《陵园路口 第0集》

• 
  
  Soap. They can't afford to keep themselves clean.
  肥皂 她们都没法让自己干净些
• 
  
  And they beg me, they say to me,
  她们哭着告诉我
• 
  
  "tell every wife what I now know. "
  "一定让每个妻子都知道我经历的一切"
• 
  
  Which is that old age is a living hell
  如果老了没钱了
• 
  
  if you are old and you are poor.
  那么老年岁月就像是人间地狱
• 
  
  If that happens because you didn't make provision,
  如果因为你没交这份钱
• 
  
  then the big question is,
  一切变成这样的话
• 
  
  What the hell did we fight a war for?
  我们战争又是为了什么
• 
  
  Mrs. Waring, is a two-week holiday...
  沃玲夫人 两周的旅行
• 
  
  ...worth 20 years of misery?
  值得你悲惨生活二十年吗
• 
  
  Could I just speak to my wife a moment, please?
  我能跟我老婆单独说两句吗
• 
  
  Yes. Of course.
  当然可以