来自《陵园路口 第0集》

• 
  
  - Oh, cheers. - Stop chitchatting.
  -很高兴你喜欢 -别闲聊了
• 
  
  Serve the customers.
  去招呼客人
• 
  
  Charlie Willis there ain't got all day.
  查理·威利斯等着你招呼呢
• 
  
  Charlie, you haven't got all day, have you?
  查理 你可没那么多闲工夫等吧
• 
  
  Don't die there. I'll stick you in the deep fat fryer.
  别死在这儿了 我会把你丢到油锅里炸的
• 
  
  Serve your knob up as a battered sausage...
  把你的老二炸成变形的香肠
• 
  
  and your old bollocks as pickled onions.
  你的屁股可以用来做腌黄瓜
• 
  
  I'm just joking.
  开个玩笑而已
• 
  
  - All right there? - She likes you.
  -你还好吧 -她喜欢你
• 
  
  - What? - She likes you. she told me she did.
  -什么 -她喜欢你 她告诉我的
• 
  
  - Want me to put a word in? - No.
  -需要我帮你跟她说说吗 -不用
• 
  
  Come on, she's nice.
  搞什么 她人不错