来自《陵园路口 第0集》

• 
  
  I work hard. Unlike you.
  我工作很辛苦的 不像你们
• 
  
  What do you mean? It's hard at the station.
  你什么意思 在车站工作很辛苦的
• 
  
  - Shut up, Snork. - Stop bickering, you two, all right?
  -别说了 司诺克 -你们俩别吵了
• 
  
  - Got any more beers? - No, sorry, last one.
  -还有酒吗 -这是最后一瓶
• 
  
  How much do you reckon one of these places costs?
  你觉得这些房子要多少钱
• 
  
  Cheap, probably. it's all spit and sawdust, isn't it?
  可能很便宜吧 都是用口水和锯末盖出来的
• 
  
  With this new job, if I work hard,
  努力做好这份新工作
• 
  
  I could afford a deposit on one.
  我就可以买一处这样的房子
• 
  
  Probably have it paid for in 25 years,
  可能交25年的分期
• 
  
  and then I'd be living there rent-free for the rest of my life.
  然后我就永远不用再付钱了
• 
  
  Freddie, look.
  付莱迪 看看
• 
  
  Yeah, great.
  太棒了