来自《陵园路口 第0集》

• 
  
  It's a fruit bowl.
  是个果盘
• 
  
  Thanks.
  谢谢
• 
  
  - Is that crystal? - Cut glass.
  -是水晶的吗 -是雕花玻璃的
• 
  
  It's cut glass.
  雕花玻璃做的
• 
  
  What Jack doesn't know is we had a whip-round.
  杰克不知道我们为了他发动了募捐
• 
  
  Paula went down to Debenhams specially to get that.
  宝拉特地去了德本汉姆百货公司才买到的
• 
  
  The one we wanted to get was out of stock.
  我们本来想要的那个断货了
• 
  
  Lucky for you,
  你真幸运
• 
  
  she had to get you the one that was a lot more expensive.
  她因此买了比原先计划要贵很多的果盘
• 
  
  Have a lie-in now.
  你可以好好休息了
• 
  
  Enjoy your retirement with your lovely wife
  和你的爱妻享受退休生活吧
• 
  
  With your lovely wife, and don't be a stranger.
  要和你老婆好好的 也别忘了我们