来自《陵园路口 第0集》

• 
  
  Yeah.
  都是
• 
  
  You sound like a hippie, Freddie.
  付莱迪 你说话就像嬉皮士
• 
  
  Nothing like an intellectual debate.
  这可一点都不像学术讨论
• 
  
  Sound like one of them BBC queers.
  你就像BBC台上那些娘们
• 
  
  You're not a crafty butcher, are you?
  你不会是同性恋吧
• 
  
  - Crafty butcher? - Likes meat delivered round the back.
  -同性恋 -喜欢从后面享受快感
• 
  
  - He's not. Are you? - No, shut up.
  -他才不是 你说呢 -我不是同性恋
• 
  
  Better not be. Better not be, not in this house.
  最好不是 至少在这家里别这样
• 
  
  Is it never occurred to any of you
  难道你从来没有想过
• 
  
  there might be more to life than working
  生活不仅仅是工作
• 
  
  eating and watching the telly?
  吃饭还有看电视吗
• 
  
  There's an ancient Arab proverb that says:
  阿拉伯有句古老的谚语