来自《少男老爸 第2季 第1集 第1集》

• 
  
  I just felt a real connection.
  我感觉到了真真切切的联系
• 
  
  Did something actually happen?
  那天发生什么事了吗
• 
  
  No, but...
  没有 但是
• 
  
  Come on. I've been able to manufacture
  拜托 什么事都没有的时候我都有可以
• 
  
  a whole 10-year relationship in my head based on nothing.
  在脑子里编造一个完整的十年情侣关系
• 
  
  So imagine what I can do with a few soulful glances.
  想象一下我会怎么想那深情的几瞥
• 
  
  Hey, have you guys seen this website
  你们有没有看过
• 
  
  that Katie and Dave put up?
  凯蒂和大卫建的这个网站
• 
  
  Everyone's posting links and pictures.
  大家都在上面贴链接和照片
• 
  
  Dammit, if I even look good doing the electric slide.
  该死 我跳滑步舞的样子看着也不错嘛
• 
  
  Did you see that? That is-- I told you.
  你看到没 那是 我跟你说过吧
• 
  
  Wow, Riles.
  哇哦 莱丽