来自《少男老爸 第2季 第1集 第1集》

• 
  
  Is it insane to think that she could ever like me?
  我想她有可能也喜欢过我 这是不是荒唐了点
• 
  
  If she did, I'm sure she would have given you a sign.
  如果她喜欢你 那她肯定会有所暗示的
• 
  
  Hey Ben, the law firm that I'm interning for
  本 我实习的那家律师事务所
• 
  
  is having this big party
  要办场大派对
• 
  
  and we all get to bring dates.
  我们都得带个伴儿
• 
  
  If you're asking me, it's an unqualified "yes."
  如果你是在邀请我 我绝对会说"我去"
• 
  
  If that was just general information,
  如果你就是跟我说这个消息
• 
  
  have a great time.
  那祝你玩得开心
• 
  
  I was asking.
  我是在邀请你
• 
  
  I'd love to.
  我很乐意去
• 
  
  And that is what we call a sign.
  那就是我们所说的"暗示"了
• 
  
  Hey, you sure about this?
  你确定吗