来自《废柴联盟 第1季 第12集 第12集》

• 
  
  - Shirley. - mm-mm.
  -雪瑞 -没门
• 
  
  Shirley, listen.
  雪瑞 听着
• 
  
  I get that this is your first Christmas
  我知道这是自从你丈夫离开后
• 
  
  since your husband left you, and I don't know,
  你过的第一个圣诞节
• 
  
  Maybe that's why you're being so stubborn,
  可能这就是你这么顽固的原因
• 
  
  because you're trying so hard to re-create something
  因为你太害怕自己失去了家庭
• 
  
  that you're afraid that you've lost forever.
  不顾一切想重新创造出一个
• 
  
  But if you really want us to be your second family,
  但如果你真的希望我们成为你的新家人
• 
  
  then you've gotta start treating us like one,
  那你就应该像待家人一样待我们
• 
  
  Even if that means supporting us
  即便我们的所为有悖你的信仰
• 
  
  when we do things that you don't agree with.
  你也要一如既往支持我们
• 
  
  You can start by rooting for Jeff
  你可以从支持杰夫开始