来自《开心汉堡店 第5季 第13集 第13集》

• 
  
  Gayle, could you please pass me the bread?
  盖尔 能把面包递给我吗
• 
  
  Sorry. I can't. I'm too shy.
  对不起 不行 我不好意思
• 
  
  And the sisters were poor. Very, very poor.
  四姐妹很穷 家徒四壁
• 
  
  My petticoats are unspeakable!
  我的衣服都破得惨不忍睹了
• 
  
  The sisters got by as seamstresses,
  姐妹们以为人补衣为生
• 
  
  sewing the butts back on to soldiers' pants
  主要缝补士兵裤子屁股那块儿
• 
  
  when they were shot off in battle.
  在战场留下的破洞
• 
  
  Tina longed to marry Lord Jimmy Jr.,
  蒂娜渴望嫁给小吉米勋爵
• 
  
  whose butt had been spared in battle,
  他的屁股在战场幸免于难
• 
  
  but according to the law of the land, she couldn't do so
  但根据法律 蒂娜要等大姐
• 
  
  until her eldest sister Gayle was married first.
  盖尔先结婚后 她才能结婚
• 
  
  So many fallen butts.
  这么多沦陷的屁股