来自《耶鲁大学开放课程：古希腊历史简介 第6集 第6集》

• 
  
  Can you boys in the first row run anywhere?
  前排的男同学 你们能跑得开吗
• 
  
  You got seven guys behind you;
  你后面有七个战友
• 
  
  that's not even an option
  这甚至没有选择
• 
  
  and that's a very important aspect of the phalanx.
  而这也是方阵非常重要的一个方面
• 
  
  That's not even an issue.
  这都不能算是个问题
• 
  
  So, if you're afraid, what are you afraid of?
  那么 如果你害怕 你害怕什么
• 
  
  Well, the other guy has got people --
  好 对方会有人 --
• 
  
  I should have mentioned on the sidelines,
  我应该讲过 在侧面
• 
  
  one way or another, shooting arrows at you,
  从各种不同的角度 向你射箭
• 
  
  throwing javelins at you, things like that.
  向你投标枪 等等
• 
  
  You want to get through that as fast as you can,
  你想尽可能快地摆脱这些
• 
  
  and engage with the enemy.
  与你的敌人交战