they want to get at those SOBs on the other side,

他们想要冲上去宰了对面那个狗娘养的
and they want to kill them; that's their mood.

把他大卸八块这就是他们当时的情绪
Well, all of that is working on both sides.

不过对阵双方都是这样的
And so that when they come together,

所以当两军碰上
they come together in a trot.

他们都一路小跑
You have to imagine they're moving along quicker

你得想象他们往前跑动的速度
than you would by walking,

肯定要比你步行快
so that they will go bang

所以就像这样"砰"地撞在一起
and we can see what happens.

然后大开杀戒
However, there's one other variable that you want to be aware of and that is,

然而还有其他变数是必须考虑到的
he knows he ought to be going straight ahead like that,

那就是士兵知道他是向前直行的
but he also knows that his right flank is open.

但是他同样知道他的右路是洞开的