来自《耶鲁大学开放课程：古希腊历史简介第6集第6集》

hang on that stick a captured helmet,

挂上一个缴获的头盔
-- by the way please get up, thank you --

--哦快起来吧谢谢你--
a captured helmet, or a captured corselet,

缴获的头盔或者是缴获的胸甲
something that represents the military equipment

一些本归战败方所有
that the losers had that were left on the field.

却被他们丢弃在战场上的军用装备
We hang it up; that is called a trophy.

我们把它挂起来称之为"战利品"
The word trophy comes from the word

"战利品"这个词原意表示"转身"
that means to turn, trophée,

来自法语trophée
and it means that this is the place

意思是说这个地方
you tried to put it down is the place in the battle field

战场中的这个地方我们获胜了
where the enemy turned and ran.

也是这个地方敌人转身逃跑
We own that property now,

我们赢得了财产