来自《耶鲁大学开放课程：古希腊历史简介 第6集 第6集》

• 
  
  so you got to do it.
  所以必须要好好处理死者的尸体
• 
  
  The losing side must come to the winning side
  战败方必须出使战胜方
• 
  
  and they must ask permission to
  征求胜方同意 让他们可以
• 
  
  pick up their dead and bury them.
  拣回本方死者的尸体进行安葬
• 
  
  Typically, that is granted and they can then do it,
  一般来说胜方都是会同意的
• 
  
  but they are of course humbling themselves by making the request
  当然战败方肯定要低三下四 卑躬屈膝
• 
  
  and coming down under the orders of the winners
  然后按照胜方的指示
• 
  
  and taking their dead away and being buried.
  拿回死者的尸体然后埋葬
• 
  
  So it's very, very clear who won and who lost and that's--
  这样一来 谁胜谁败就很明显了
• 
  
  I think it's a very important point because Greek hoplite warfare,
  我想强调的一点是 希腊的方阵战
• 
  
  which is the characteristic warfare of the Greeks
  是从公元前八世纪到公元前四世纪时期
• 
  
  from the eighth century on into the fourth,
  典型的的希腊战争