来自《加洲迷情 第5季 第1集 第1集》

• 
  
  Are you still keeping it simple with... what's her name?
  你跟她还是简单至上吗 她叫什么来着
• 
  
  No, ended that just last night, thank you very much.
  没有 昨晚刚结束 谢谢关心
• 
  
  - Ah, hence the sudden arrival. - Nonsense.
  -所以你突然回来了 -胡说
• 
  
  The business of show has brought me to the left coast.
  我回来是为了演出的事儿
• 
  
  And how could I pass up an opportunity to gaze upon my ladies?
  而且我怎能不来看看我家大美妞呢
• 
  
  Alas, this one's not your lady anymore, Hank.
  这位大美妞儿不再是你家的了 汉克
• 
  
  Bates, good to see you wearing pants. How's it tucking?
  贝茨很高兴看到你穿着裤子 还习惯吗
• 
  
  That's between me and your ex baby mama.
  那是我和你女儿前妈妈的事儿
• 
  
  She's still my baby mama and always will be.
  她一直是我女儿的妈妈 以后也会是
• 
  
  Get used to it, that will not change.
  你最好习惯下 那不会变的
• 
  
  Did we do this once before and it ended in fisticuffs?
  我们以前是不是也讨论过 最后还打了一架
• 
  
  Yes, and a good fisticuffs it was. Epic.
  是的 那是场史诗般的战斗