来自《耶鲁大学开放课程：古希腊历史简介 第6集 第6集》

• 
  
  but artistic representations show
  但是从艺术品中的表现来看
• 
  
  that this is not how hoplites fought."
  重装步兵不是这样战斗的"
• 
  
  I would say that the crux,
  其症结所在
• 
  
  the kernel of the critique,
  批判思想的核心
• 
  
  a lot of things you can argue about--
  很多事情都可以争论
• 
  
  The kernel of the critique lies in this assertion
  核心在于一种论断
• 
  
  which derives its force from an interpretation
  该论断是从彩釉的画面中
• 
  
  of pictures on pottery.
  得到启示的
• 
  
  You can see I'm not too friendly to that interpretation,
  我对这种启示不是很认可
• 
  
  but it is being taken very, very seriously.
  但是人们都非常认真对待
• 
  
  So seriously, you fortunate Yalies,
  你们这些幸运的耶鲁学生们
• 
  
  that they will be here on April 9 and 10 of 2008,
  2008年4月9日到10日将会看到