of pictures on pottery.

得到启示的
You can see I'm not too friendly to that interpretation,

我对这种启示不是很认可
but it is being taken very, very seriously.

但是人们都非常认真对待
So seriously, you fortunate Yalies,

你们这些幸运的耶鲁学生们
that they will be here on April 9 and 10 of 2008,

2008年4月9日到10日将会看到
an international conference on the subject of the hoplite phalanx

关于重步兵方阵和城邦起源话题的
and the emergence of the city state.

国际会议
It will be a classic Greek agonal confrontation,

那将是一场典型的希腊式碰撞
because among the other stars who are going to be engaged,

在众多出席的资深人士中
Curtis Easton will be one of them,

柯蒂斯·阿斯顿就是其中之一
the main event will be a one-on-one

重头戏是维克多·戴维斯·汉森
between Victor Davis Hanson and Hans Van Wees.

于汉斯·万·威斯一对一辩论