来自《时空线索 第0集》

• 
  
  at 543 men,women and children.
  543人 包括男人、妇女和儿童
• 
  
  Now,Lord knows this city has seen its share of pain,
  这座城市陷入了深深的悲痛之中
• 
  
  but unlike Katrina,
  但不同于卡特里娜(曾经袭击新奥尔良的飓风)
• 
  
  this disaster was not an act of nature.
  这场灾难不是大自然所为
• 
  
  After careful review of evidence retrieved at the scene,
  在对现场搜集的证据进行仔细研究后
• 
  
  we have concluded this was a deliberate act of terrorism,
  我们得出结论这是一起精心策划的恐怖袭击
• 
  
  and the President concurs with our assessment.
  并且总统也同意了这个结论
• 
  
  On our end,we have to ask for your patience,
  最后 希望你们能多点耐心
• 
  
  as the investigation will take time.
  这次调查可能需要相当长的时间
• 
  
  It's a unique and complicated crime scene.
  这是一个独特而复杂的犯罪现场
• 
  
  There's no baggage checks.
  这里没有进行行李检查
• 
  
  There's no flight data recorder.
  也没有飞行数据记录仪(黑匣子)