My cell number is 504-555-0130.

我的手机号码是504-555-0130
Tuesday,1:18 p.m.

星期二下午13：18
Yeah,this is ATF Agent Doug Carlin returning your call.

我是 ATF 探员道格·卡林我是来回你电话的
My cell number is 504-555-0130.

我的手机号码是504-555-0130
The blast wave initiated here,hit the bulkhead

冲击波从这里开始冲破舱壁
and propagated fore and aft along the path of least resistance

然后沿着阻力最小的方向从船头传到船尾
until it hits this access hatch.

一直传到这个出入舱口
And that's where it gets really bad.

糟糕就糟糕在这儿
The blast wave continues

冲击波继续前进
into the engine room,bursting the fuel tanks.

进入动力室使燃料箱爆炸
This utility shaft here acts like a chimney,

这个通风管道起到了烟囱的作用
draws the thermal components into the engine room,

它把高热物质引进轮机舱