来自《加洲迷情 第5季 第1集 第1集》

• 
  
  Remember this name, Kali, She's gonna be a star.
  记住 卡莉 她要火
• 
  
  Kali, this is Hank Moody.
  卡莉 这是汉克·穆迪
• 
  
  The writer/rapist.
  作家兼强奸犯
• 
  
  Nice to meet you, Hank.
  很高兴认识你 汉克
• 
  
  - And you. - Oh God. Sorry.
  -我也是 -天呐 对不起
• 
  
  Didn't mean to get a puddle on you, sorry.
  抱歉撒了你一身
• 
  
  She keeps it cool for sure, yo.
  她可会来事儿了
• 
  
  It looks like you two are about to fornicate.
  看样子你们俩要滚床单了
• 
  
  Which is typically my cue.
  通常就该我滚了
• 
  
  Keep it real up with the field. A'ight.
  老实点 别装逼
• 
  
  Im'ma keep in touch, Moody.
  保持联系 穆迪
• 
  
  You can't escape Apocalypse Now, yo.
  你甩不掉我的