来自《加洲迷情 第5季 第1集 第1集》

• 
  
  You can't escape Apocalypse Now, yo.
  你甩不掉我的
• 
  
  Hasn't been that long, dad.
  没那么久不见吧 老爸
• 
  
  - You got that look. - What look?
  -又是那副表情 -什么表情
• 
  
  The drunken boy crazy look.
  爱上酗酒青年的表情
• 
  
  Promise you'll be nice.
  保证你不会乱来
• 
  
  Nice? What are you talking about? I'm always nice.
  乱来 说什么呢 我从不乱来
• 
  
  Might wanna get used to this one.
  你可能要试着习惯这位
• 
  
  I could see him sticking.
  我看他会粘着我很久
• 
  
  In a shoe maybe. Like an unpleasant chunk of dog turd.
  像臭狗屎粘上鞋子还差不多
• 
  
  How old of a man might you be, Tyler?
  你多大了泰勒
• 
  
  - I'm 24, Hank. - 24?
  -24 汉克 -24
• 
  
  A touch too old for my daughter,
  对我女儿来说不会有点老吗