来自《加洲迷情 第5季 第1集 第1集》

• 
  
  Hank! Buddy I didn't hear you come in.
  汉克 你什么时候进来的
• 
  
  Hank, this is Ginger.
  汉克 这位是金洁儿
• 
  
  Ginger, this is my best friend
  金洁儿 这位是我的死党
• 
  
  and star client, Hank Moody.
  兼明星客户 汉克穆迪
• 
  
  - Hi, Hank. - Hey, Ginger.
  -汉克 -金洁儿
• 
  
  Any naked friend of Charlie is a naked friend of mine.
  查理的裸友就是我的朋友
• 
  
  What's with the victory lap, dude?
  没事儿瞎跑什么圈圈
• 
  
  It's the 100th woman, Hank.
  这是我干的第一百个女人啊 汉克
• 
  
  Un ciento, baby. Remember? My quest.
  一百个 记得吗 我的征程啊
• 
  
  Oh, wow, it took this long to get to a 100?
  这么久你才搞了一百个啊
• 
  
  What am I talking about? Of course it did.
  我胡说什么呢 这不废话吗
• 
  
  I know, right? But I did it.
  是吧 但我做到了