来自《亚特兰蒂斯 第1季 第7集 第7集》

• 
  
  I thought you said it wouldn't hurt!
  你说过不会痛的
• 
  
  Would you have let me do it if I told you it did?
  如果我说会痛 你还会让我接吗
• 
  
  Try it now.
  试试看
• 
  
  Where did you learn to do that?!
  你在哪儿学会这一手的
• 
  
  You pick these things up.
  见多了自然就会了
• 
  
  He'll still need the tonic. You have the ginger?
  他还是需要药物调理 你带生姜来了吗
• 
  
  And the mint.
  还有薄荷
• 
  
  They need chopping and the coriander grinding.
  把它们切碎 把芫荽磨碎
• 
  
  I'll get the pestle.
  我去拿药杵
• 
  
  Medusa, does this mean you're speaking to me again now?
  美杜莎 这就是说你愿意跟我说话了吗
• 
  
  - No. - Right, fine. Just checking.
  -不 -好吧 只是问问
• 
  
  The boy's a fool for entering.
  这小子竟敢参赛 真是够蠢的