来自《康斯坦丁第1季第2集第2集》

I dream about you.

我梦见过你
I... was starting to believe you weren't real.

我几乎开始相信你不是真实的
Who are you?

你是谁
Some kind of carnival quick-draw artist, are we?

看来你是那种游乐园里的速描画家吧
Perched and peeking in a window.

坐在窗边偷看
Scratch out the visage of some poor lonely sod,

勾画一个孤独可怜人的容貌
and then bump into him

然后与他"不期而遇"
as if you're his long-lost lover.

就好像他是你失散多年的爱人
Tongue in his ear, hand in his pocket, I bet.

耳边说着甜言蜜语手却伸向我的皮夹是吧
It's a nice play, luv, but I think I'll sit this one out.

主意不错亲爱的但我不会上你的当
No. It's the dirty blond hair.

不就是你这头金棕发
The curled lip.

不屑的表情