来自《绿箭 第1季 第9集 第9集》

• 
  
  We rob banks and smoke crack together.
  有时我们在一起抢个银行 吸个大麻
• 
  
  That's funny, yeah. I have a feeling I'm not gonna be a fan.
  很好笑 不过我觉得我不会对他有好感
• 
  
  You don't even know him.
  你还不了解他呢
• 
  
  Let's change the subject.
  换个话题吧
• 
  
  Fine. You were gonna tell me
  好 你刚才要告诉我
• 
  
  why we're not having the annual Christmas party.
  今年没有圣诞派对的原因
• 
  
  When you and dad disappeared,
  你和爸爸出事的时候
• 
  
  by the time Christmas rolled around,
  圣诞节来了
• 
  
  none of us felt much like celebrating,
  没人想要庆祝节日
• 
  
  so we kind of skipped Christmas that year.
  所以那年的圣诞就跳过去了
• 
  
  Every year.
  之后年年如此
• 
  
  And it's really fine, so...
  其实真的没有什么 所以