来自《绿箭 第1季 第9集 第9集》

• 
  
  But Ravich makes this a serial murder case.
  但拉维奇的死已让它上升到连环杀人事件
• 
  
  We can't let the public get wind of the idea
  我们不能让公众知道
• 
  
  that there are two of these nut jobs running around.
  有两个这样难对付的凶手逍遥法外
• 
  
  You want me to ignore a serial killer.
  你想让我放过一个连环杀手
• 
  
  Just catch one of these psychos. I don't care which one.
  抓到其中一个疯子就好 我不管是哪个
• 
  
  That is a direct order from your commanding officer.
  这是你长官的直接命令
• 
  
  Well, you can forget it, then.
  那就算了吧
• 
  
  Fine.
  好吧
• 
  
  It's forgotten.
  算了就算了
• 
  
  And you're off this case, Sergeant,
  你也不再负责本案了 警官
• 
  
  effective immediately.
  即刻奏效
• 
  
  Don't bother trying to trace this back to me.
  别想通过电话追踪到我