来自《绿箭 第1季 第9集 第9集》

• 
  
  'cause it's the only way I've got to get this bastard.
  因为这是能抓到那混蛋的唯一方法
• 
  
  You got till Christmas.
  期限是圣诞节
• 
  
  And then, copycat or not...
  那之后 无论有没有冒牌货
• 
  
  I'm coming after you.
  我都会开始追捕你
• 
  
  So your friend Lance gave you a Christmas present after all.
  你朋友兰斯最后还是送了你圣诞节礼物
• 
  
  Teflon-coated titanium blade serrated to split the bone.
  特弗伦涂层钛合金刀片足以断骨
• 
  
  Shaft is some type of specialized polymer,
  箭柄是种特质聚合物
• 
  
  which is stronger than a typical carbon fiber.
  比普通碳纤维更强劲
• 
  
  This...This is a custom job.
  这个 这是专门定制的
• 
  
  So Lance gave in after
  是在另一个弓箭手
• 
  
  the other archer dropped another body.
  扔下另一具尸体后 兰斯给你的
• 
  
  Nelson Ravich,
  尼尔森·拉维奇