来自《少男老爸 第3季 第6集 第6集》

• 
  
  but that ship sailed about
  但我喝了三杯拿铁吃了两个松饼后
• 
  
  three lattes and two muffins ago.
  没这个心情了
• 
  
  Well, pardon me for having a life.
  我也有自己的生活 请恕罪
• 
  
  Oh, do you? That's so great.
  真的吗 那真是太棒了
• 
  
  I wonder what that's like.
  我可真想知道那是怎样的生活
• 
  
  Hey, girl, I came all the way uptown for this.
  姑娘 我可是跑了一整个住宅区来这还你手机
• 
  
  The least you could do is say "thanks".
  至少你要说一声 谢谢吧
• 
  
  Thanks.
  谢谢你啊
• 
  
  Ooh, I do not like your tone.
  我可不喜欢你这个调调
• 
  
  - What is-- - Excuse me, is this guy bothering you?
  -搞什 -打扰了 这个人打扰到你了吗
• 
  
  Oh, he certainly is.
  他当然打扰到我了
• 
  
  Well, then I'm gonna have to ask you to leave this woman alone.
  那我要请你别烦这位女士了