来自《耶鲁大学开放课程：金融市场 第17集 第17集》

• 
  
  but it must be something like this for somebody--
  但对于某些人来说肯定有类似经历...
• 
  
  Demanded eighty-hour, hundred-hour week devotion to the job,
  贝尔斯登要求每周工作80到100小时
• 
  
  but they kept paying in Bear Stearns stock.
  而贝尔斯登一直以股票支付给员工
• 
  
  The student was making millions every year.
  虽然这个学生每年挣数百万
• 
  
  Meanwhile, his youth was going away
  但与此同时 他已青春不再
• 
  
  and now this imaginary student is now thirty-three years old,
  现在这位虚构的学生已经33岁
• 
  
  never had time to marry or start a normal life.
  从未有时间结婚或开始正常的生活
• 
  
  Then, the whole thing blows up and
  这时危机爆发
• 
  
  all the Bear Stearns stock is worth just about nothing;
  所有贝尔斯登股票变得一文不值
• 
  
  So, that's the kind of mistake you don't want to make.
  因此 你绝不会想蹈其覆辙
• 
  
  I find the industry very interesting.
  我发现这个行业非常有意思
• 
  
  You have to form some kind of balance in your life
  你必须在生活中建立平衡