to represent them in the sale of their securities.

找上门来请你做他们的证券承销代表
As a result, investment bankers tend to be well dressed;

所以投资银行家们很注重形象
they tend to be patrician in their appearances and manner.

他们的外表和举止上趋于贵族化
In contrast, traders tend to have vulgar accents;

相反交易员则显得有些粗俗
they shout on the phone; they slam the phone down;

他们对着电话大喊大叫然后把电话摔断
they roll up their sleeves; they dribble food on their shirt.

他们习惯卷高袖子衬衫上还有食物污迹
I may be putting them down too much.

我可能把他们损得太狠了点
I, personally, think that we have a strength at Yale

我个人认为耶鲁在这方面很有实力
because of our patrician image

就得益于我们为该领域
in providing people to work for this field.

输送人才的贵族形象
Typically, investment bankers go to the symphony on Saturday night.

典型地投资银行家们周六晚去听交响乐
But beyond that, if you open up the program at the symphony,

但在此之前如果你打开节目单