I, personally, think that we have a strength at Yale

我个人认为耶鲁在这方面很有实力
because of our patrician image

就得益于我们为该领域
in providing people to work for this field.

输送人才的贵族形象
Typically, investment bankers go to the symphony on Saturday night.

典型地投资银行家们周六晚去听交响乐
But beyond that, if you open up the program at the symphony,

但在此之前如果你打开节目单
you'll see their name under platinum sponsor on the program.

将看到他们的名字出现在白金赞助商名单里
That's the kind of people

就是这样的人
that go into investment banking

在投资银行中工作
and they do it because they have to

他们这样做是因为
manage this underwriting process well.

他们必须运筹帷幄整个承销过程
What is the underwriting process?

什么是承销过程
Well, what happens is a company that is thinking of issue--

就是一个公司考虑发行...