来自《耶鲁大学开放课程：金融市场 第17集 第17集》

• 
  
  okay let me see what I can do for you.
  让我看看能为你做点什么吧
• 
  
  and he doesn't call you back.
  随后也没给你回电
• 
  
  You wonder, well why does this person not want my business?
  你会想 为什么他不接我这笔业务呢
• 
  
  Well, the reason is that you haven't been a good guy;
  原因在于你并不是一个好客户
• 
  
  you haven't been giving the broker other business.
  你过往给经纪人带来的业务不多
• 
  
  And you hear stories about IPO's that did spectacularly well--
  你听说IPO的股票上市表现抢眼
• 
  
  it jumped 30% on the first day and
  首日就大涨30%
• 
  
  you say, hey I want that.
  这就是你想要的
• 
  
  But it becomes sort of a game that they're playing.
  可惜这只是他们玩的一种把戏
• 
  
  It's a little bit like
  这有点像
• 
  
  trying to get tickets to some rare concert.
  去买抢手的演唱会门票
• 
  
  I mean, people will sometimes--
  我是指 人们有时会...