来自《废柴联盟 第3季 第17集 第17集》

• 
  
  He basically did.
  基本上就是这个意思
• 
  
  You let me handle the nitty gritty.
  你还是让我来唱黑脸吧
• 
  
  In the meantime, I need somebody to drum up suspects.
  与此同时 我需要有人帮忙找出嫌犯
• 
  
  I can help you with that.
  这个我可以帮上忙
• 
  
  I watch crime shows when I'm bored.
  我无聊的时候就爱看犯罪节目
• 
  
  You boys, canvas for witnesses, establish a time frame
  你们俩 去找目击者 确定案发时间
• 
  
  and motive and bring me a suspect.
  犯罪动机 然后把嫌犯给我带来
• 
  
  You've got 48 hours before the trail runs cold,
  给你们两天时间
• 
  
  so start with the last person to see that yam alive.
  先从最后一个见过"活"番薯的人开始
• 
  
  - Yes, ma'am. - Understood.
  -遵命 长官 -收到
• 
  
  It's been a long 15 years.
  这十五年过得实在太漫长了
• 
  
  Looks like it's gonna be a late night.
  看来今晚有得忙了