来自《废柴联盟第3季第17集第17集》

and returned the child to his mother.

将幼儿送还给其母亲
She offered to give me her only possession--a wooden chair--

她将唯一的财产送给我一把木椅子
But I refused.

但是我拒绝了
I was only doing my duty and we had

我只不过是恪尽职责而且
plenty of chairs at the base.

我们基地里椅子也不少了
And for your valor, you were awarded a bronze star.

为表彰你的英勇你被授予了青铜星章
In fact, you have an absolutely glowing service record.

实际上你的服役岁月简直光耀门楣
- Don't you, private? - I do my best.

-是吗二等兵 -鞠躬尽瘁竭尽所能
You do more than that, soldier.

你的功绩远远不止士兵
Certainly more than this witness

必然要超过这位自以为
who supposedly saw you kill the yam.

看到你杀死番薯的目击者
A man who for all we know

这位众所周知的