And with your impressive record,

而鉴于你这辉煌的成就
not even I could deny you the title.

就连我都无法否定您的伟大头衔
Objection, she's clearly ramping up to something.

反对她明显是在激将
Objection, that's not a real objection.

反对刚才的反对算不上真正的反对
Objection, I hate the both of you.

反对你俩都招人厌
You may proceed, Ms. Edison, but do so with caution.

继续埃迪生女士但请谨慎用词
Need I remind you this is not a courtroom?

需要我提醒你这里并非是法庭
I spent the majority of last night

昨天我和翁格先生一同耗费大半个晚上
going over your records with Mr. Winger,

浏览研究了你的档案
scouring them for the slightest mistake, the tiniest slip up.

细细查寻最轻微的错误或最细小的纰漏
And I gotta tell you, Todd. Couldn't find a thing.

但是我要告诉你托德半分也没有
Not one little smudge.

毫无瑕疵