as it were, six-fold classification of regimes?

也就是六种政体的分类的依据是什么
How does he distinguish the well-ordered regimes

他是怎样区分井然有序运行的政体
from the corrupt regimes?

与腐败政体的
Here is where Aristotle's analysis gets,

这就是亚里士多德的分析中
in some ways, maddeningly tricky. because in many ways,

某些令人抓狂的地方因为在很多地方
of his general reluctance, to condemn any regime out of hand.

他显然不愿意立刻谴责手头的任何政体
If you were to read more than I had assigned for you in class,

如果你们阅读了超过第一章的内容
if you were to read throughout, through all of Book VI for example,

如果读得够仔细比如认真通读了第六册
you would find Aristotle not only giving advice

你们会发现亚里士多德提出建议
to Democrats and democracies and other regimes on

包括民主制和民主者也包括其他政体
how to preserve themselves,

提出了如何保存政体的建议
you would find a lengthy description of how tyrants should moderate,

你可以找到长篇讨论暴君应该如何宽容