And again, not just conflict between rival regimes

再次说明不仅存在不同政体之间的冲突
but conflict built into the nature of

也存在
what we would call domestic politics,

我们所称的民主政体本性的冲突
different classes contending with different conceptions of justice

不同的阶级宣扬不同的正义概念
and how can the political scientist bring peace,

究竟政治科学家怎样才能带来和平
bring moderation to these deeply conflict ridden situations?

斡旋这些被深刻冲突控制的环境
Aristotle proposes-- how does he propose to do this?

亚里士多德建议他又是怎样建议的呢
He proposes a couple of remedies

他给出几种补救措施
to offset the potentially warlike struggle

用以消除可能存在于几个政治派别之间
between various factions.

潜在的战争冲突
And the most important of these remedies is the rule of law.

其中最重要的补救措施就是法治
"Law insures," he says, "the equal treatment of all citizens

他说"律法保证了所有市民收到平等对待