来自《耶鲁大学开放课程：政治哲学导论 第8集 第8集》

• 
  
  I'm thinking of thinkers like Hobbes ,
  我想到这些思想家如霍布斯
• 
  
  like Carl Schmitt, and Max Weber in the twentieth century.
  二十世纪的卡尔 斯密特和马克思 韦伯
• 
  
  All of these thinkers take their bearings from the extreme situation,
  所有这些思想家是从极端情况来思考问题
• 
  
  situations of civil war, of social collapse, of national crisis.
  情况如内战 社会崩塌 或民族危机
• 
  
  The Aristotelian statesman
  亚里士多德式的政治家
• 
  
  will not be unduly affected by the occasional
  不会受此类情况的过度影响
• 
  
  need to depart from the norm,
  这些情况与通常情况不同
• 
  
  whether this means this is spent in the case,
  不管这意味着 举个例子
• 
  
  to take an American case, the suspension of habeas Corpus,
  举个美国的例子 如暂停人身保留权
• 
  
  as Abraham Lincoln did in the, during the Civil War,
  这是亚伯拉罕?林肯在内战时期的做法
• 
  
  or the regrettable need to engage in domestic espionage.
  抑或是被迫需要进行国内谍报活动
• 
  
  But in any case, the Aristotelian statesman's goal
  任何情况下 亚里士多德式政治家的目标