来自《哈佛大学公共课-公正：该如何做是好 第5集》

• 
  
  Then there's a second objection to using market to allocate military service
  第二种反对兵役制度市场化的观点是
• 
  
  that's the idea that military service
  认为不该将服兵役
• 
  
  shouldn't be treated as just another job for pay
  看成仅仅是一份赚钱的工作
• 
  
  because it's bound up with patriotism and civic obligation.
  因为其中包含了爱国主义和公民义务
• 
  
  This is a different argument
  这跟前一种观点不同
• 
  
  from the argument about unfairness and inequality and coercion,
  不是指出这样不公平 不平等 具有强迫性
• 
  
  it's an argument suggests that maybe where civic obligations are concerned,
  而是指出 也许其中还关系到公民义务问题
• 
  
  we shouldn't allocate duties and rights by the market.
  不应让市场配置义务和权利
• 
  
  Now we've identified two broad objections.
  明确了这两大反对意见
• 
  
  What do we need to know to assess those objections?
  但要评价这两大观点的话 还需要知道些什么
• 
  
  To assess the first, the argument from coercion, inequality, and unfairness,
  要评价第一个观点 即认为这是强制性 不平等和不公平的
• 
  
  Sam,
  山姆提出的