Well not exactly equal opportunity,

好吧也不完全算机会均等
they're not offering $50,000 for a sperm.

没人会出五万美元征一枚精子
But there is a company, a large commercial sperm bank

但是有一家公司一家大型商业性精子银行
that markets sperm, it's called California Cryobank,

销售精子名字叫做加州冷冻银行
it's a for-profit company,

是一家盈利性企业
it imposes exacting standards on the sperm it recruits,

对精子捐赠者有苛刻要求
and it has offices in Cambridge, between Harvard and MIT,

它在坎布里奇的办事处就在哈佛和麻省理工中间
and in Palo Alto near Stanford.

在帕罗奥图的办事处靠近斯坦福
Cryobank's marketing materials play up the prestigious source of its sperm.

冷冻银行以其精子"出自名门"大做文章
Here is, from the website of Cryobank, the information.

这里是一张冷冻银行的公司主页的信息
Here they talk about the compensation

其中他们提到报酬
although compensation shouldn't be the only reason for becoming a sperm donor

虽然报酬不该是成为捐精者的唯一原因