来自《巴尼的人生 第0集》

• 
  
  So, Mr Panofsky, you must have a lot of interesting stories,
  帕诺夫斯基先生 作为一位刑警
• 
  
  you know, having been a detective and all.
  你肯定有很多有趣故事吧
• 
  
  Gorgeous, please call me Izzy.
  美人 叫我依奇就行了
• 
  
  And I was just a beat cop.
  而且我也只是个巡警
• 
  
  I mean, Jews don't get promoted to detective in this town.
  在这里 犹太人很难被提拔为刑警的
• 
  
  Oh. Did you ever encounter anti-Semitism in your profession?
  那你办案中碰到过排犹事件吗
• 
  
  What do you think? Let me give you an example.
  你说呢 我给你举个例子
• 
  
  One of my first shifts on the job,
  有次我轮头班出勤
• 
  
  I corner four guys doing a dope deal in an alley,
  我在胡同里抓到四个正在贩毒的家伙
• 
  
  big score for a rookie.
  对菜鸟的我来说是大事
• 
  
  So, you know, I call in for backup
  所以我打电话求援
• 
  
  because the rules say you can only put three in a patrol car.
  因为规定说 一辆车里只能塞三个犯人