来自《巴尼的人生 第0集》

• 
  
  - Nice boy? - No. He's a nasty piece of work.
  -人不错吗 -不 是个讨厌的家伙
• 
  
  - Funny. - Yes, he's very nice.
  -有趣 -是的 他很棒
• 
  
  We'll see.
  慢慢看吧
• 
  
  It's our third date
  这是我们第三次约会
• 
  
  and I'm not bored silly or madly in love.
  我感觉很平淡但也没觉得无聊
• 
  
  I like him. I think that shows a sign of maturity.
  我喜欢他 我想这就算是成熟的标志吧
• 
  
  What?
  怎么了
• 
  
  - Where the hell did I park my car? - You took a cab.
  -我把车停哪里去了 -你打车来的
• 
  
  Right. Yeah.
  哦 对
• 
  
  Well, I definitely need a weekend in the country, huh?
  看来我周末真得去乡下休息一下了
• 
  
  All right.
  好吧
• 
  
  Oh, thank you, nurse.
  谢谢你 护士