来自《巴尼的人生 第0集》

• 
  
  This is the paternal wisdom I'm gonna get?
  这就是你给我的父亲的忠告吗
• 
  
  Maybe you should just
  或者你应该
• 
  
  take a step back before you do something rash
  在冲动行事之前后退一步
• 
  
  and take a good hard look at the situation.
  好好分析一下当前的状况
• 
  
  You're married to a well-bred woman who is loaded,
  你娶了个教养良好的富家女
• 
  
  makes a nice, flaky kugel, has a beautiful rack.
  入得厨房 出得厅堂
• 
  
  And many successful marriages have been built on far less.
  很多成功的婚姻都没有你们这样的条件
• 
  
  All right. You know what, just drop it.
  好吧 你别管了
• 
  
  Forget I even came in here with this.
  就当我没说过
• 
  
  Listen to me. Will you listen to me?
  听我说 你有在听吗
• 
  
  If you divorce her, she's going to take you to the cleaners.
  如果你跟她离婚 她会让你净身出户的
• 
  
  Oh, come on. Her father is loaded.
  拜托 她爸有钱得很