来自《灵书妙探 第3季 第11集 第11集》

• 
  
  And they need you to put down that gun.
  他们需要你把枪放下
• 
  
  I can't take it anymore.
  再也看不下去了
• 
  
  The character of Nikki Heat is a smart,
  妮基·希特这个角色是个聪明
• 
  
  complicated detective with--with enormous depth,
  让人难以捉摸的警官 极具深度
• 
  
  and then... the studio goes and casts
  制片厂却找了《刀锋2》里
• 
  
  the braless coed in blood-soaked t-shirt from "Knife II"?
  不穿内衣就穿个浴血T恤的女学生吗
• 
  
  Oh, "Knife II" Made a lot of money, honey,
  亲爱的 《刀锋2》的票房很好呢
• 
  
  Thanks in no small part to Natalie Rhodes.
  多亏了纳塔莉·罗兹的大力加盟
• 
  
  And your books are not exactly Shakespeare.
  再说了 你的书又不是莎士比亚名著
• 
  
  Thank you.
  谢谢
• 
  
  I was just hoping to elevate their stature
  我只是希望能提升他们的表演境界
• 
  
  by not casting the chainsaw wielding hooker
  而不是像《万圣惊魂》那样