来自《灵书妙探第3季第11集第11集》

for her movie "Hell's crawl space,"

在演电影《地狱夹层》时
she actually lived in her house's crawl space for a week

为了体验角色的真实感受
to prepare for the role.

她在自己家的管道夹层里住了一个星期
Well, you gotta admit,

你不得不承认
that's, uh, dedication to the craft.

这是对艺术的一种奉献精神
How about that dialogue? I mean, how hacky is that?

那是什么台词我是说太三俗了
"Right now you need to think

现在你要想想
about the people who love you."

那些爱你的人
Like that's gonna stop a murderer?

好像这样就能阻止他一样
That screenwriter needs to spend a week in a crawl space.

这个编剧真该在夹缝里住一个星期
Okay, darling, enough with the complaining.

好了亲爱的别抱怨个不停了
It's Beckett.

是贝克特