来自《灵书妙探 第3季 第11集 第11集》

• 
  
  I already talked to them, but it's just--
  我提前通知过他们 但是
• 
  
  It's not every day we get someone famous in here.
  不是每天都会有名人来我们这
• 
  
  Listen up, everybody.
  大家听着
• 
  
  This is Natalie Rhodes.
  这是纳塔莉·罗兹
• 
  
  She will be shadowing me for a little while,
  她会跟我办案一段时间
• 
  
  So if you want to gawk, just get it over with
  如果你们想看 赶紧看
• 
  
  so we can all get back to work.
  看完快回去干活
• 
  
  And if anyone wants a picture and autograph,
  谁想要签名照
• 
  
  just come on over.
  尽管过来
• 
  
  I can't believe you said it was okay for her to tail us
  真不敢相信 没征求我的意见
• 
  
  without asking me first.
  你就同意让她跟着我们办案
• 
  
  Not "Us," Castle. Me.
  不是跟着"我们" 是跟着"我"